jueves, 8 de marzo de 2012

Pequenos comercios gran orgullo / Small trades, big pride de/by Irving Penn

La colección completa “Pequeños comercios” consta de 252 retratos de cuerpo entero realizados por Irving Penn, y muestra las diferentes profesiones en un ambiente de estudio sencillo. Hay una notable ausencia de mujeres en la serie, que no debería hacer olvidar el ingenio de esta obra fenomenal.
El proyecto se inició en 1950 en un estudio en París. Penn fue uno de los más buscados después de los fotógrafos de moda de su tiempo y la idea de fotografiar a los trabajadores ordinarios parece extraña teniendo en cuenta que él solía fotografiar los modelos de glamour para las revistas de moda.
Trabajando en un encargo para la revista Vogue, comenzó a fotografiar las diferentes personas que trabajan en las calles parisinas. Cuando regresó a Nueva York, continuó con esta serie y más tarde la amplió a Londres. Parte del atractivo de esta colección es que a excepción de los títulos y otros signos reveladores, los retratos son homogéneos, es como si todos los sujetos trabajasen en la misma gigantesca ciudad.


The entire “Small Trades” collection comprises 252 full length portraits done by Irving Penn and shows off different professions in a simple studio setting. There is a noticeable absence of women in the series, but that shouldn’t detract from the ingenuity of this phenomenal work.
The project started in 1950 in a studio in Paris. Mr. Penn was one of the most sought after fashion photographers of his time and the idea of photographing ordinary workers would seem strange given that he was used to shooting glamorous models for fashion magazines.
Working on assignment for Vogue magazine, he began photographing different people working on the Parisian streets. When he got back to New York, he continued this series and later on expanded to London. Part of the allure of this collection is that save for the captions and other tell-tale signs, the portraits are homogeneous; it’s as if all the subjects worked in the same giant city.

















No hay comentarios:

Publicar un comentario